Sari kata oleh Chandyshi Fam
Pintu dibuka.
Pintu ditutup.
Pembedahan kelopak mata dan semua operasi.
Operasi hidung, pembedahan kontur muka,
... suntikan lemak, dan pengisi bibir.
75 daripada 100.
Operasi kelopak mata berganda, meluaskan mata,
... pembedahan hidung, dan pembedahan bentuk V.
(Ia jelas dia melakukan pembedahan di wajahnya, tetapi dia berpuas hati.)
70 daripada 100.
Pintu dibuka.
(85 daripada 100)
(Wajah cantik yang anda impikan)
(Semua gadis cantik tahu!)
Saya gembira walaupun dengan muka purata.
(65 daripada 100)
75 daripada 100. Bolehkah saya menjadi seperti itu?
Saya akan membincangkan apa yang anda dan doktor anda membincangkan.
Pembedahan kelopak mata berganda melalui hirisan dan keseluruhan operasi.
Dan pembedahan hidung dengan kontur muka ...
... dan suntikan lemak di seluruh muka, kan?
83 daripada 100.
Pembengkakan dan lebam yang kelihatan akan berlangsung sebulan.
Komplikasi selepas pembedahan boleh menyebabkan pendarahan atau jangkitan.
Kes-kes seperti ini jarang berlaku, tetapi jika perlu,
... dia boleh mengambil transfusi darah.
Itu jarang berlaku, bukan?
Jarang.
Sangat jarang, tetapi boleh berlaku. - Jadi nampaknya.
Biasanya tidak berlaku, jadi jangan risau.
Operasi akan berjalan lancar - Baiklah.
(Kelulusan Operasi oleh Ibu Bapa)
(Na Eun Shim, Ibu)
(Sebagai seorang ibu, saya bersetuju dengan operasi yang diperlukan dalam lampiran ini.)
Jangan bimbang tentang kos operasi.
(Pusat Operasi)
Ia akan menjadi dunia baru apabila anda bangun.
Ya.
Jadi inilah kali terakhir anda dapat melihat wajah anda.
Ibu ...
Jangan menangis.
Anda tahu anda mencintai saya, bukan?
Saya sangat mencintaimu - Saya tahu.
Sila log masuk.
Masuk.
Anda tidak perlu menangis semasa pembedahan.
Anda boleh, Mi Rae!
Anda akan mula berasa mengantuk.
Hei, Fat! / Hey, Fat!
Awak babi! - Awak babi!
Mi Rae babi! / Mi Rae babi!
(Apa yang anda lihat?)
(Lihat babi.)
Apa yang anda lihat? Lihat babi.
Sangat lucu.
Dia sangat mirip dengan babi.
Tidak, tunggu! - Hentikan!
Hentikan! / Tidak!
Hei! / Sakit.
Saya seorang gadis yang berani,
... dan tidak berdiam diri apabila anak-anak lain menafikan saya.
Tetapi setiap kali saya bertempur ... / Buka pintu!
Mereka sentiasa melakukan sesuatu yang lebih teruk. / Segera buka pintu!
Buka!
Buka pintu.
Buka pintu!
Buka!
Saya berkata, buka pintu!
Perjuangan pemenang ...
... bukan apa yang dikehendaki mangsa.
Apa yang mereka mahu ialah berhenti menjadi mangsa.
Mereka tidak mahu menjadi mangsa.
Saya tidak akan makan. Saya berkata saya tidak akan makan!
Tetapi ibu melemparkan semua tulang untuk awak.
Anda tidak boleh meninggalkan perut kosong.
Sehingga itu, saya fikir saya masih mempunyai peluang untuk menjadi cantik.
Kerana saya mendengar rawatan yang terbaik adalah menurunkan berat badan.
Berat anda akan bangkit semula!
Tapi berat saya tidak naik lagi ...
... kerana saya sangat ditentukan.
Seseorang di kelas kami mendapat skor tertinggi di sekolah ini.
Mi Rae, tahniah.
Tiada sesiapa yang membuat keseronokan saya untuk seketika,
... jadi saya fikir saya akhirnya menjadi pelajar biasa.
Apa yang anda mahu katakan?
Ini. Saya membuat senarai pertanyaan yang mungkin muncul pada peperiksaan.
Saya hanya memberikan ini kepada anda.
Mengapa?
Kerana ...
Saya suka awak.
Apa?
Adakah anda gila?
Apa?
Apa maksud awak?
Hei, Kang Orc.
Saya bercakap dengan anda, Kang Orc.
Anda tidak tahu nama panggilan anda?
Anda bercanda, bukan?
Beritahu saya awak bercanda.
Yong Cheol./ Hey, Kang Orc.
Saya akan membunuh anda jika anda memberitahu orang lain jika anda suka saya.
Simpan rahsia ini.
Saya akhirnya tidak pernah ...
... menjadi cantik.
Mengapa kamu tidak membantu dan pergi bersamanya?
Awak pergi, Fuck.
- Apa yang kamu cakapkan? - Hey Kang Orc.
Yong Cheol berkata dia mengubah fikirannya.
Apa yang kamu cakapkan?
Okay, mulailah.
Satu, dua, tiga.
Baiklah, bagus - Baik.
Baiklah, Masa Kumpulan Tiga. Datang ke sini.
Hei, cepatkanlah. Baiklah, baiklah.
Kufoto sekarang. Semua orang, berpose.
Baiklah, baiklah. Satu, dua, tiga.
Okay. Tidak, tunggu.
Hei, awak ada di sana. Tunjukkan wajah awak.
- Kenapa.
Dia malu untuk menunjukkan wajahnya kerana ia hodoh.
Tuhan, itu sangat panas. Merengsa.
Baiklah, mari kita ambil satu lagi foto.
Semua orang, tersenyum. Tunjukkan saya gigi anda.
Okay. Satu, dua, tiga.
Saya tidak pernah ...
... menjalani kehidupan yang normal.
Saya tidak boleh suka seperti orang lain ...
... kerana ...
Saya Orc.
Tempat ini mesti terkenal.
Lihat semua orang ini.
Jangan bimbang tentang apa-apa lagi ...
..dan tumpukan rehat di sini sebelum masuk. Got it?
Mi Rae, anda hanya perlu ...
... fokus untuk mengambil semua tenaga yang baik dari gunung ini ...
... dan menjadi cantik.
Sila ambil semua tenaga yang baik dari gunung ini ...
... untuk Mi Rae menjadi cantik!
Sama seperti beruang yang bersembunyi di dalam gua selama 100 hari ...
... dan akhirnya menjadi cantik,
Saya juga cantik semasa tinggal di sini.
Ini adalah ID baru anda.
(Episod 1: Saya Cantik Bermula Hari Ini.)
Terima kasih.
Adakah anda sedang mencari minyak wangi?
Saya mahu yang ini, Pomelo.
Anda feminin dan cantik, jadi ia sesuai untuk anda.
Sepertinya anda mempunyai tarikh hari ini.
Apa?
Jadi ...
Saya perlu menghadiri esok.
Saya menjadi cantik.
Perbezaannya adalah luar biasa.
Tetapi masalahnya ialah ...
(Mata pusingan besar)
(Hidung feminin)
Nampaknya saya melakukan pembedahan plastik.
Boleh dikatakan 79 daripada 100?
(Skor Keseluruhan: 79)
(SIM, Kang Tae Sik)
Bukankah cuaca cerah?
Ya.
Itu mestilah anak perempuan anda.
Ya, dia mengambil jurusan kimia di Hankook University.
Dia seorang pelajar baru.
Saya lihat. Dia mesti mempunyai gred yang baik.
Apabila saya memberitahu orang bahawa dia tidak pernah diajar seorang mentor ...
... atau mengambil kelas selepas sekolah, tiada siapa yang percaya kepada saya.
Saya pasti anda tidak percaya sama ada.
Kanak-kanak yang tidak sesuai untuk belajar ...
... mesti mencari laluan yang berbeza pada awal.
Ramai ibu bapa membuat anak-anak mereka melalui pengalaman pahit.
Anak perempuan saya mengajar dan lulus dari kelasnya.
Bahagian atas sekolah, bukan sekadar kelas!
Lagipun, dia selalu belajar dengan susah.
Selepas peperiksaan kemasukan kolej,
... dia pergi ke Filipina untuk belajar Bahasa Inggeris.
Secara terang-terangan, saya selalu fikir ia akan baik untuk menjadi model.
Dia tinggi dan langsing.
Dia tidak begitu cantik,
... tetapi dia mempunyai wajah yang comel.
Apa namanya? Bukankah dia kelihatan seperti seorang pelakon, Kim Go Eun?
Kim Go Eun?
Ada yang mengatakan anak perempuan saya hodoh,
... tetapi dia lebih cantik daripada Kim Tae Hee di mata saya.
Anda sangat suka anak perempuan anda.
Wajah baru dan kehidupan baru.
Saya mahu gembira semasa hari kuliah saya.
Hei, pelajar.
Apa lagi, rakan-rakan pelajar?
Sekiranya kita mengambil gambar untuk memperingati momen bersejarah ini?
Adakah begitu?
Saya membawa tongkat selfie buat masa ini.
- Hei, semakin dekat.
Satu, dua, tiga.
Hyun Jung dan saya kawan baik ...
... sejak junior tinggi, tetapi kami tidak mempunyai satu foto bersama.
Kami mengambilnya lagi.
Satu, dua, tiga.
Bukankah hebat di sini? Ayuh.
Mari kita ambil gambar di sini.
Kerana wajah hodoh saya kelihatan lebih buruk dalam foto.
Satu, dua, tiga.
Apa yang awak buat? Adakah betul.
Hei, anda kelihatan sangat cantik dalam foto sekarang.
Lihat, anda begitu cantik. Sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Apa yang awak buat? Ayuh.
- Lihatlah kamera, okay?
Tidakkah anda fikir orang terus memandang saya?
Saya harap tidak kerana saya masih hodoh.
Tuhan, anda mahu mendengar pujian yang indah dari saya?
Saya?
Maafkan saya.
Tidak keberatan jika saya meminta nombor anda?
Anda jenis saya.
Ini.
Anda jenis saya.
Hey./ Yeah?
Apa yang akan kamu lakukan? Dia meminta nombor anda.
Lihat ...
Masalahnya ialah,
Saya tidak mempunyai nombor telefon.
Tuhan, dia hanya boleh berkata tidak.
Ia memalukan.
Bodoh.
Anda tidak mempunyai nombor telefon? Apa jenis karut itu?
Betul.
Itu tidak masuk akal sama sekali.
Hei, awak tahu apa yang dia cakap awak?
Beliau berkata anda adalah jenisnya.
Jenis apa?
Awak fikirkan? Anda jenis yang cantik.
Tuhan, anda memerlukan masa untuk menyesuaikan diri dengan wajah baru yang cantik.
Hei, Kang Mi Rae. Hantarkan diri anda, okay?
Jangan berbuat apa-apa bodoh, okay?
Ayuh!
Hei, adakah anda akan memberikan lelaki itu nombor anda?
Ayuh.
Kenapa awak pergi ke sana? - Saya tidak tahu.
(Ospek MaBa)
Halo, namaku Kang Mi Rae.
Terima kasih.
Anda berada dalam bidang kimia.
Saya perlu menyambutnya. Anda Yoo Eun Noona, bukan awak?
// Ya, selama tiga tahun.
Jangan teragak-agak untuk bercakap secara santai kepada saya.
(Kelopak mata semula jadi semula jadi dan hidung yang terbentuk dengan baik)
Apa nama awak?
(Kulit yang sempurna dan wajah bulat)
Saya Kim Sung Woon./ 80 daripada 100.
Saya akan memberikannya ...
... ketika dia berpakaian .. - Saya Lee Ji Hyo.
Saya berkata perbincangan secara santai.
Saya Choi Jung Boon.
Adakah anda ... Oh, kebaikan saya.
- Saya tidak mengenali anda - Apa sahaja.
Saya kelihatan seperti gambar saya. / 70 daripada 100?
Dia mempunyai wajah yang comel dan mesra. / Sepertinya anda mahu berdebat dengan saya.
Geez.
Kim Sung Woon, kau yang tidak kelihatan seperti gambar awak.
(Pembedahan kelopak mata double, pengisi hidung, tetapi muka tirus)
90 daripada 100./ Saya terkenal dengan wajah kacak saya.
Dia cantik. Dia akan popular dengan lelaki.
Anda ... / Apa? Shit.
Halo, saya Kang Mi Rae.
Adakah anda seorang lelaki baru?
- Kang Mi Rae?
Oh, awak tanpa gambar profil?
Ia ...
- Tidak, itu tidak mungkin.
Dia mestilah X Manusia.
Noona.
Anda lelaki X, bukan awak?
"X Man"? Apa itu?
Mereka adalah orang tua yang menipu pelajar baru pada permulaan semester.
Betul kan? Saya pasti anda X Man.
Ia tidak. Saya juga seorang pelajar.
Kemudian apa tanda zodiak Cina anda? 1, 2, 3.
Saya dilahirkan pada Tahun Rabbit.
(Kad BPJS, Kang Mi Rae)
Geez, dia dilahirkan pada tahun 1999.
Sepertinya saya kelihatan lebih tua dari umur saya.
Tidak, itu bukan. Kami hanya fikir awak cantik.
Tiada wanita pada tahun pertama cantik dan langsing.
- Bukankah betul? - Ya, anda betul.
Mengapa ini janggal?
Adakah saya terasing?
Halo, ini kimia, bukan?
Saya Hyun Soo A.
Anda lebih keren untuk melihat secara langsung. Saya hampir tidak mengenali sesiapa.
Saya Jang Won Ho.
Saya comel, Kim Sung Woon.
Saya Lee Ji Hyo / Saya Choi Jung Boon.
Saya Yoo Eun. / 100 daripada 100.
Kecantikan yang jarang berlaku.
(Kecantikan yang sempurna)
Dia sangat cantik.
Oh, adakah anda Kang Mi Rae?
Ya. Hi.
Tuhan. Anda sangat berkod.
Katakan kawan.
Bau sabun yang halus yang berbau serbuk bayi.
Ini mustahil minyak wangi.
Dia cantik dan comel. Semua lelaki akan jatuh cinta kepadanya.
Mengapa hati saya berdebar untuk wanita?
Saya tahu 100 restoran yang bagus. / Hello.
(Jabatan Kimia)
Halo./ Hello.
Hei, apa yang wanita suka pada tahun pertama ini?
Lihat sendiri. Mereka berdua sangat cantik.
Wanita itu. Mereka berdua di sana. Yang di sebelah kanan dan ...
Siapa lelaki itu?
Pelajar baru tahun ini sangat kacak.
(Jabatan Kimia)
Hei, apa namanya? - Apa? Siapa?
Oh, wanita itu ...
(Jabatan Kimia)
Ayuh.
- Semua mereka. - Apa?
(Jabatan Kimia)
(Dewan)
Hello semua orang. Saya Um Hong Gil.
Saya masih ingat hari pertama saya ...
... ospek di universiti.
Saya pasti anda semua pergi ke universiti ini ...
... dengan impian istimewa.
Jangan berputus asa walaupun perkara menjadi sukar.
Dan sentiasa ingat jantung berdebar ...
... yang anda rasa apabila anda mula-mula memasuki universiti ini.
Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda ...
... telah diterima di Universiti Hankook.
Keseronokan!
Roh! / Roh!
Halo, nama saya bertuah.
Hari ini adalah hari yang hebat untuk anda semua.
Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda.
Saya sedang bekerja di bawah nama Inggeris.
Dan saya sangat menikmati hidup saya di Korea.
Ini semua kerana saya boleh belajar bahasa Korea ...
... dan budaya Korea di Hankook University.
Saya berdoa untuk kebahagiaan anda dan nasib anda.
Hello, Saya Pelakon Lee Young Ae.
Saya ingin mengucapkan tahniah kepada anda menerima semua anda.
Universiti adalah tempat di mana anda boleh mencari dan mencari ...
... apa yang anda mahu lakukan.
Saya harap kalian dapat menikmati kehidupan kampus anda ...
... dan gunakan masa anda di sini untuk mencari ...
... apa yang anda mahu lakukan pada masa akan datang.
Sekali lagi, tahniah atas kemasukan anda di Universiti Hankook.
Dan saya berharap anda menikmati kehidupan sebagai pelajar.
Sekali lagi, tahniah.
(Ospek MaBa)
Sekarang, anda akan menghabiskan masa dengan pelajar anda.
Mari pindah ke lokasi seterusnya.
Awak begitu kurus. Saya iri kamu.
Anda kurus juga.
Saya perlu menambah berat badan untuk kelihatan cantik.
Tubuh saya seperti anak sekolah rendah.
Adakah anda kehilangan berat badan?
Saya tidak tahu, tetapi saya suka makan.
Hei, hey.
Dia mahu memberitahu anda sesuatu.
Saya bertanya jika anda mahu saya membantu.
Tidak apa-apa. Terima kasih, Won Ho.
Anda ingat nama saya?
Sudah tentu. Awak Jang Won Ho.
Anda mendapat suara yang baik ketika menyambut saya.
Tidakkah anda ingat nama saya?
Apa maksud awak? Sudah tentu saya ingat.
Awak Soo A. Hyun Soo A.
Anda mempunyai memori yang baik.
Tuhan, jangan buang masa anda. Saya pasti dia rewel tentang lelaki.
Anda bercakap tentang saya? Itu tidak benar.
Semua orang berkata demikian.
Saya jujur. Mengapa anda berfikir seperti itu?
Baiklah, bawa itu.
Tuhan, dia sangat kacak.
Dia sangat tampan.
Apa?
Ya, anda betul.
Saya adalah Ko Ye Na, dan saya seorang pelajar tahun kedua.
Saya suka menonton filem.
Dan saya boleh membelikan anda makan, jadi hubungi saya.
Seterusnya.
Halo, saya Noh Min A, pelajar tahun kedua saya.
Halo, saya Song Jung Ho, pelajar tahun kedua saya.
Saya Kim Chan Woo. Saya masuk universiti ini pada tahun 2013.
Saya tahu saya mungkin sukar untuk mendekati kerana ia lebih tua,
... tetapi anda boleh datang kepada saya jika ada sesuatu.
Saya akan memberi nasihat sebagai seorang senior.
Terakhir, saya adalah Koo Tae Young, presiden pelajar.
Dan saya mengalu-alukan anda semua ...
... di jabatan kimia.
Halo./ Hello.
Sekarang, pelajar baru boleh mula memperkenalkan diri.
Tolong keluar dan ucapkan halo.
Saya sangat gugup mengenai memperkenalkan diri saya.
Saya juga.
Saya Adakah Kyung Seok.
Adakah Kyung Seok?
Saya suka bersenam, dan saya suka minum.
Sila hubungi saya apabila anda minum.
- Anda kacak - Sangat kacak.
Tidak mungkin.
Dia tidak boleh menjadi sama Adakah Kyung Seok saya tahu.
Cukup.
Saya sangat gementar.
Halo, saya Hyun Soo A, seorang pelajar baru.
Tuhan, dia wanita paling cantik yang pernah saya lihat.
Dia akan menjadi wanita yang paling popular tahun ini.
Saya tahu penting untuk belajar keras sebagai pelajar,
... tetapi saya juga ingin membuat banyak kawan.
Saya harap kita semua boleh menjadi kawan.
Saya akan menjadi kawan anda.
Oppa berharap kita boleh menjadi kawan baik.
Saya mempunyai soalan. Adakah anda mempunyai teman lelaki?
Ia tidak. Ia memalukan, tetapi saya tidak pernah bertarikh sesiapa pun sebelum ini.
Ayuh. - Jangan berbohong - Tidak mungkin.
// Tidak boleh dipercayai.
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin.
Wanita seterusnya sangat cantik,
... jadi saya akan menamatkannya di sini.
Mi Rae, giliran anda.
Saya?
Okay, kita teruskan kepada wanita cantik yang akan datang.
"Wanita cantik yang akan datang"?
Itu berbunyi aneh.
Ini kali pertama saya melihat seseorang yang menjalani pembedahan plastik.
Saya suka wanita seperti dia.
Baiklah.
Saya sangat gementar.
Halo, saya Kang Mi Rae.
Saya juga berharap kita semua boleh menjadi kawan.
Anda mempunyai seorang teman lelaki, bukan?
- Tidak, tidak.
Jujur.
Saya benar-benar tidak mempunyai teman lelaki.
Adakah wanita berfikir bahawa wajah seperti itu cantik?
Tolong bantu.
Selamat menemui anda.
Kami berpindah ke wanita cantik yang akan datang.
Siapa seterusnya?
Ayuh. Cheers.
Anda juga.
Soo A, bahagian mana yang anda suka?
Anda suka drumsticks?
Mari lihat. Inilah dia.
Di sini ia, Soo A.
Tidak apa-apa.
Bolehkah anda minum, Soo A?
Ya, boleh. Biar saya tuangkan untuk anda.
- Apa yang dia lakukan?
Saya akan menuangkan minuman anda juga.
Aigoo, terima kasih.
Anda boleh menghubungi saya Eonni.
Berikan kepada saya. Saya akan menuangkan minuman anda juga.
Terima kasih.
Dia seolah-olah mempunyai keperibadian yang baik.
Saya tahu. Dia sangat mesra - Cheers.
- Mari kita semua bersulang - Baik.
Selamat datang.
Keseronokan.
Mari kita berteman.
Baiklah.
Apa yang anda lakukan selepas peperiksaan kemasukan kolej?
Saya mempunyai masa yang hebat.
Dengan teman lelaki anda?
Ia tidak.
Mengapa? Tidakkah anda mempunyai teman lelaki?
- Kau berpisah dengannya?
Berapa lama anda telah berpecah?
Saya tidak berminat.
Adakah anda suka meminumnya?
Saya sukakannya. Bagaimana dengan awak?
Itu sahaja.
Itu betul.
Mi Rae, saya sangat cemburu terhadap awak.
Apa? / Nama anda cantik ...
... seperti wajah awak.
Nama saya Jung Boon. Ia sangat tidak diingini.
Bagaimanakah saya harus bertindak balas terhadap ini?
Apa yang perlu saya katakan?
Tidak, anda lebih cantik. Jangan katakan itu.
Tuhan, datanglah. Itulah kebohongan yang luar biasa.
Anda kelihatan seperti seorang pelakon.
Betul, bukan?
Anda juga seperti penyiar.
Bolehkah anda minum? Kita perlu minum juga.
Ya.
Apa?
Apa? - Apa ini?
- Adakah anda melihatnya?
Bagaimana berani minum air pelajar?
Jika saya menangkap anda bertindak pemalu, saya perlu memarahi anda.
Anda sangat lelaki.
Mari kita isi cermin mata kita - Ya, mari kita isi cermin kita.
Gelas anda kosong.
Jung Boon, saya akan tuangkan anda kaca.
Mi Rae, awak juga.
Baiklah. Satu swig.
Satu swig.
Mi Rae, anda tidak mempunyai teman lelaki?
Apa? Ia tidak.
Kemudian boleh Oppa menjadi teman lelaki anda?
Apa?
Cinta, cinta, cinta.
Sunbaenim, anda tidak aktif seperti biasa.
Mari kita isi cermin kita. Ayuh.
Let's fill it. - Tuangkan itu.
Sekarang, sudah tiba masanya untuk permainan.
Sedia, mulakan.
Kim Sung Woon! / Kim Sung Woon!
Adakah Kyung Seok! / Noh Min A!
Kim Sung Woon! / Kim Sung Woon!
Anda boleh melakukannya!
Walaupun dia Kyung Seok ... Lalu mengapa?
Dia tidak akan mengenali saya.
Mari kita lakukan lagi.
Perbelanjaan.
"Malam Bintang" oleh Mamamoo.
"Malam Bintang" oleh Mamamoo!
Betul. Choi Jung Boon!
"Tidak Tahu Kamu" oleh Heize.
Saya! Saya tahu jawapannya. "Tidak Tahu Kamu" oleh Heize.
- Kenapa.
(Universiti Hankook, Jabatan Kimia)
"Jalan Pejuang" oleh Sechs Kies.
Betul. - Oh Tuhan saya.
Tuhan, bagaimana dia tahu?
"Bboom Bboom" oleh Momoland.
"Bboong Bboong" oleh Momoland!
Katakanlah lagi. Sebutan mestilah betul.
"Bboong Bboong" oleh Momoland.
Salah. "Bboong Bboong"? Ia bukan kentut. Apa lagu itu?
"Bboom Bboom!" Bboom Bboom!
Betul. Sekarang, sudah tiba masanya untuk menari!
Adakah saya baik? - Ia melegakan tekanan saya.
Wifi ./ Hak!
Koo Tae Young Sunbaenim, awak betul.
(Ospek MaBa)
Peperiksaan akhir / Peperiksaan akhir, betul!
Tahniah!
Seterusnya.
Saya tahu! "Periuk itu dipanggil cerek hitam."
Betul!
(Ospek MaBa)
Melalui.
Tuhan, salah. Jawapan salah!
Mirror - Sepertinya saya melihat diri saya sendiri?
Beri tepuk tangan berdiri!
(Ospek MaBa)
Song Jung Ho! / Song Jung Ho!
Baiklah. Pasukan pemenang semasa ...
Pasukan 1 dan Pasukan 3 berada dalam kedudukan yang sama.
Perlawanan terakhir ...
... pertandingan bakat antara pemimpin pasukan.
Saya? - Ya.
Anda meneka semua lagu dengan betul.
Saya melihat anda menari seperti ini juga. Anda seorang penari yang hebat.
Dia begitu?
Tuhan, anda mesti mempunyai pesta.
Betul kan?
Kang Mi Rae, anda akan menjadi ketua pasukan kami.
Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian.
Jangan risau. Hanya lakukannya. - Ya.
Kang Mi Rae, Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae, Kang Mi Rae!
Apa yang perlu saya lakukan? Mereka mahu saya menari sebagai ketua pasukan.
Bagaimana lagi? Anda perlu melakukan yang terbaik sebagai ketua pasukan.
Tidak ...
Kenapa saya? Kenapa saya?
Anda seorang penari yang hebat.
Saya pasti anda tidak boleh menolak tetapi menonjolkan kemahiran menari anda.
Apa yang berlaku telah berlaku, dan anda adalah ketua pasukan.
Hei, anda mesti mendapat segala-galanya.
Sekiranya anda malu dan tidak melakukan yang terbaik,
... orang akan berfikir bahawa anda cuba bertindak bodoh.
Dengan wajah itu, ia akan kelihatan sangat menjengkelkan. Anda tahu, bukan?
Saya mahu melarikan diri.
Hei, Kang Mi Rae.
Jangan menjadi pengecut, okay?
Tiada apa yang akan berubah jika anda terus mengelakkan cabaran.
Anda mengatakan bahawa anda tidak mahu hidup seperti biasa.
Anda akhirnya mempunyai peluang untuk menonjolkan pesona anda.
Tunjukkan kepada mereka apa yang anda ada.
Adakah saya ...
... boleh melakukannya dengan baik?
Sudah tentu. Anda kawan saya.
Pergi dan bersenang-senang seperti yang anda suka.
"Ini adalah masa untuk saya menari, saya Kang Mi Rae,"
"Ratu tarian itu." Tunjukkan kepada mereka apa yang boleh anda lakukan.
Hei, saya mesti pergi.
Mi Rae, sebenarnya,
Saya perlu menjadi rapper di dalam pasukan saya.
Hei, mari cakap nanti. Keamanan.
(Jabatan Kimia, Ospek MaBa)
Hyun Soo A.
Hyun Soo A, Hyun Soo A. / Hyun Soo A, Hyun Soo A.
Hyun Soo A, Hyun Soo! A / Hyun Soo A, Hyun Soo A!
Adakah anda dalam Team Three? / Hyun Soo A.
Hyun Soo A.
Mengapa saya cemburu terhadap perkara yang anda miliki?
Pegang ketat kepada sesuatu yang saya tidak dapat mengendalikan.
Sejauh mana saya mahu menjadi lebih baik?
Saya tahu awak sama.
Mungkin saya egois.
Walaupun saya mempunyai banyak. - Tidak apa-apa.
Saya masih tidak suka anda - Bolehkah seseorang membantu dia?
Kyung Seok, awak pergi.
Pergi ke sana dan bantu Soo A.
Cepatlah.
Tiada masalah. Cepatlah. Bantu dia.
Saya rasa saya tidak dapat mengawal hati saya.
- Apa yang berlaku? - Mungkin sebab itulah saya ...
Saya tidak tahu lagu ini.
(Ospek MaBa)
Anda berdua sangat keren.
Perlawanan / Menarik dan cantik!
Anda bersinar!
Perlawanan - Anda dua sempurna.
Baiklah, seterusnya Kang Mi Rae dari Team One.
(Universiti Hankook, Jabatan Kimia)
(Jabatan Kimia)
Ayo, Mi Rae!
Luar biasa!
Awak hebat!
Melompat, melompat, melompat! / Melompat, melompat, melompat!
Bau aroma aneh perempuan / Aneh bau wanita asing.
Ya, saya mahu. / Ya, saya mahu.
Muka baru / wajah baru.
Hati saya berdebar. / Hati saya berdebar.
(Kang Mi Rae)
Saya ingin menunjukkan ...
... yang boleh saya lakukan dengan baik juga.
Muka baru / wajah baru.
Bau aroma aneh perempuan / Aneh bau wanita asing.
Ya, saya mahu wajah baru. / Ya, saya mahu muka baru.
Muka baru / wajah baru.
Hati saya berdebar / Hati saya berdebar.
Saya mahu menunjukkan kepada semua orang.
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Seperti orang lain ... / Kang Mi Rae!
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Saya ingin disayangi - Kang Mi Rae!
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Kang Mi Rae! / Saya mahu ...
Kang Mi Rae! / ... suka dengan cara biasa.
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Kepada Mi Rae!
Cheers! / Cheers!
Tuhan, Mi Rae begitu keren.
Mi Rae, kamu sangat berbeza. Anda seperti penyanyi idola.
Adakah anda mempunyai kelab tarian?
Tidak, saya berlatih sahaja dengan menonton TV.
Itu lebih menarik sekali lagi.
Apa sahaja.
Mari kita minum dengan tangan menyeberang, Mi Rae.
Love shot./ Love shot.
Di sini. Seperti ini.
Baiklah.
Mi Rae dari jabatan kimia adalah rakan sepasukan yang sangat penting!
Mi Rae.
Sunbaenim, nampaknya dia terlalu mabuk untuk minum.
Maafkan saya.
Berani dia cuba bertindak lemah di hadapan seniornya?
Bagaimana pula kita melakukannya bersama?
Saya harap mereka tidak memberitahu saya untuk minum.
Kang Mi Rae! / Kang Mi Rae!
Hello, Ibu.
Ada apa? Adakah ada sesuatu?
Ibu ...
Tidak apa-apa.
Saya mempunyai masa yang hebat.
Orang seperti saya, Ibu.
Ibu terkejut sesuatu yang berlaku kepada awak.
Benar?
Saya gembira anda berseronok.
Terdapat panggilan masuk.
Bersenang-senang. Saya akan menghubungi anda semula nanti.
Ya.
Tuhan, saya tidak boleh menangis, atau mata saya akan memerah.
Anda minum begitu hebat.
Anda mula minum sejak sekolah menengah?
Sejuk.
Tidakkah anda fikir ia agak panas di sini?
Bagaimana pula kita keluar untuk udara segar?
Anda boleh pergi bersendirian.
Di mana hendak pergi?
Mencari udara segar.
Dia sejuk.
Anda seorang peminum yang hebat.
Maaf, kelihatan seperti saya mabuk.
Saya sangat bodoh, bukan?
Saya mabuk dengan hanya beberapa minuman.
Maafkan saya.
Tidakkah anda mempunyai apa-apa untuk membantunya merealisasikannya?
Dia berkata dia mabuk.
Soo A. / Minum ini.
Yang terbaik untuk menenangkan - Menaiki punggung saya.
Saya akan memegang anda - Ia sangat berkesan.
Minum ini - Tunggu.
Apa koreografi yang awak bawa? Red Velvet?
(Dari Hyun Jung)
Psy.
Serius?
Ya.
Tuhan, sejuk.
Apa yang awak buat?
Saya keluar.
Mereka terus memberitahu saya untuk minum apabila saya berada di sana.
Adakah anda ingat Do Kyung Seok?
Di maj ...
Tuhan.
Hello?
Saya pasti memanggil nombor anak perempuan saya.
Siapa di sana?
Lihat ...
Saya adalah Mi Rae kanan.
Saya lihat. Kenapa telefon bimbitnya ada di sana?
Ia ...
Pelajar baru tidak dibenarkan menggunakan telefon mereka semasa acara tersebut.
Oleh itu, kami mengutipnya seketika.
Oh, saya lihat.
Saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Maaf.
Baiklah, lihat ya kemudian.
Ayah ...
Anda pulang lebih awal. Adakah anda telah makan malam?
Ada apa? Adakah sesuatu berlaku?
Dia seperti Mi Rae.
Adakah anda bercakap dengannya di telefon?
Dia kelihatan cantik ...
... dengan mata bulat dan hidung tajam.
Ia ...
Sejak dia lulus dari sekolah menengah,
... dia mahu melakukan pembedahan plastik pada kelopak mata.
Apa?
Dia sangat tertekan dengan wajahnya.
Itu lagi.
Apa yang salah dengan mukanya sehingga anda terus berpusing-pusing di fikirannya?
Saya tidak memberitahu anda.
Adakah saya tersilap kerana kehilangan anak perempuan saya?
Wanita kanannya mengambil panggilan saya.
Suaranya terdengar seperti Mi Rae.
Tidak mungkin.
Dia sepatutnya melawat kami selepas pulang dari sekolahnya ke luar negara.
Mengapa dia harus terus ke ospek kampus?
Adakah anda baik-baik saja?
Apa?
Ya.
Saya baik-baik saja.
Saya hanya berasa kurang sihat.
Minum ini.
Terima kasih.
Adakah anda ingin berehat jika anda terlalu mabuk?
Anda mungkin perlu minum semula jika kembali ke dalam.
Terdapat ruang tamu dengan sofa di sana.
Adakah terdapat tempat sedemikian?
Terima kasih.
Apa yang anda tunggu? Ayuh.
Saya perlu berehat juga.
Kenapa awak berdiri di sana? Duduklah.
Baik.
Bukankah itu tidak selesa?
Duduk di sini dengan selesa.
Tidak apa-apa.
Mengapa? Anda rasa tidak selesa di sekeliling saya?
Sekiranya kita bergerak kerusi? Saya akan duduk di sana.
Tidak, tidak perlu.
Kemudian saya akan duduk di sini.
Anda sangat cantik.
Adakah anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Saya ingin tahu,
... tetapi anda benar-benar tidak mempunyai teman lelaki?
- Mengapa?
Tidak mahu.
Saya lihat.
Kemudian boleh Oppa seperti anda?
Lihat bermain dan tarian sebelum ini,
... Saya jatuh cinta.
Adakah ini kenyataan?
Jangan berfikir terlalu serius mengenainya.
Oh ya.
Orang mungkin mencari saya terlalu lama.
Siapa?
Tidak ada orang lain yang lebih berminat dengan awak daripada saya.
Siapa?
Tidak ada orang lain yang lebih berminat dengan awak daripada saya.
Mereka sibuk berseronok,
... jadi jangan risau.
Hei.
Anda tidak membantu saya?
Apa yang awak buat?
Ia bukan perniagaan anda.
Anda pergi ke arah ini, jadi saya tertanya-tanya apa tempat ini seperti.
Apa maksud awak? Ini bukan tempat yang istimewa.
Dia kelihatan mabuk, jadi saya membawanya supaya dia dapat berehat.
Mengapa anda membuka pintu apabila saya bersandar?
Anda menutup pintu.
Adakah kamu mabuk?
Lihatlah sikap senior anda kepada orang tua.
Saya biarkan ia pergi kerana kamu mabuk, okay?
Mi Rae. Ayuh.
Adakah anda baik-baik saja?
Ya. Saya baik-baik saja.
Berehat di sini jika anda mahu.
Kang Mi Rae.
Adakah mungkin ...
... adakah anda pelajar Jadong Junior High School?
Apa?
(Kami berterima kasih kepada Lee Young Ae, Um Hong Gil, dan Lucky ...)
(... untuk rupa khas mereka.)
Sari kata oleh Chandyshi Fam
(ID saya adalah Kecantikan Gangnam)
Kyung Seok merawat anda secara berbeza daripada yang lain.
Anda pergi bersamanya?
Dia sangat terkenal. Dia sangat cantik.
Mi Rae.
Sunbaenim dan Mi Rae mungkin saling mengenali ...
... walaupun saya merasa sayang sedikit.
Saya tidak melakukan pembedahan plastik.
Mi Rae juga belum lagi.
Anda fikir itu lucu?
Awak sini?
Saya anak perempuan anda, Mi Rae.
Tuhan, awak raksasa plastik.
Apa yang saya buat?
Adakah anda saling mencintai?